Про мене

Мене звати Малґожата Поляк, я — перекладачка української мови з понад 20-річним досвідом роботи. Здобула вищу освіту в Любліні.

Співпрацюю з:

• державними установами,
• судами,
• компаніями,
• приватними особами.

У своїй роботі керуюся принципом, що переклад — це не лише передача слів іншою мовою, а насамперед розуміння контексту та потреб клієнта. Саме тому до виконання кожного замовлення ставлюся з повною віддачею та увагою до деталей.

Регулярно вдосконалюю свої мовні та професійні навички, щоб надавати послуги на найвищому рівні.

Послуги перекладача української мови

1. Переклад з української мови на польську

Як досвідчена перекладачка з української мови на польську, виконую переклади офіційних та особистих документів, зокрема:

• свідоцтв про народження,
• дипломів,
• довідок,
• процесуальних документів,
• документів, пов’язаних із працевлаштуванням.

Кожен переклад виконую відповідно до чинних норм, забезпечуючи точність і правильне використання відповідної галузевої термінології.

2. Переклад з польської мови на українську

Пропоную переклад документів для:

• приватних осіб,
• компаній,
• установ.

Забезпечую якісний і точний переклад з урахуванням призначення документа та вимог його одержувача.

3. Присяжні переклади

Виконую присяжні (засвідчені) переклади, необхідні для подання до судів, державних органів та інших установ.

Маю повноваження присяжного перекладача, що дає мені право засвідчувати переклади, зокрема:

• офіційних документів,
• документів органів державної реєстрації актів цивільного стану,
• дипломів,
• довіреностей,
• договорів.

За потреби також пропоную термінові переклади.

Чому варто мені довіряти?

• Понад 20 років досвіду роботи
• Співпраця з установами та приватними клієнтами
• Точність і конфіденційність
• Індивідуальний підхід до кожного замовлення
• Можливість виконання термінових перекладів